Sprachen
Polnisch 
Deutsch | Übliche Tarife (USD /Standardseite) | Berufserfahrung in Jahren: 3 |
||
| Übersetzung: | 8.2 USD | Korrektur: | 5.9 USD |
|---|---|---|---|
Angebotene Leistungen: Korrektur
| Übliche Tarife (USD/Wort des Quelltextes) | Berufserfahrung in Jahren: 3 |
||
| Übersetzung: | 7.2 USD | Korrektur: | 5.9 USD |
|---|---|---|---|
Angebotene Leistungen: Korrektur
Fachwissen
Banken & Finanzwesen • Geschäftswelt/Handel (allgemein) • Diplome/Lebensläufe/Lizenzen/Zertifikate • Ökologie & Umwelt • Finanzen/Wirtschaft (allgemein) • Literatur/Poesie • Marketing/Marktforschung/Einzelhandel • Jura (allgemein) • Rechtswesen: Verträge • Allgemeines/Unterhaltung/Grüße/BriefeZusätzliche Arbeitsbereiche: Biologie/Biochemie/Biotechnologie • Erziehung/Pädagogik • Genetik • Lebensmittel/Ernährung/Milchwirtschaft • Kosmetik/Schönheitspflege • Linguistik • Maschinen/Werkzeuge • Mode/Textil/Bekleidung • Reisen & Touristik • Automobilbranche • Werbung • Landwirtschaft/Viehzucht • Sport / Fitness • Regierung/Politik • Kunst/Handwerk/Malerei • Europäische Union
O mnie
Tłumaczenia to moja pasja.
Wykonuję tłumaczenia z języka polskiego na język niemiecki i z języka niemieckiego na język polski
w różnych dziedzinach np.: ekonomia, bankowość, technika, pojazdy samochodowe, instrukcje obsługi. Ceny i termin realizacji zleceń mogą być uzgadniane indywidualnie po konsultacjach z klientem.
w różnych dziedzinach np.: ekonomia, bankowość, technika, pojazdy samochodowe, instrukcje obsługi. Ceny i termin realizacji zleceń mogą być uzgadniane indywidualnie po konsultacjach z klientem.
Kwalifikacje
Znajomośc języków obcych:Język niemiecki biegle w mowie i piśmie
Język angielski podstawowa
Wykształcenie
Uniwersytet Jagielloński filologia germańska mgr germanistyki 2005
Roczny pobyt w Niemczech Frankfurt / Main
2 tygodniowy pobyt w Hamburgu,
1 miesieczny pobyt w Dusseldorfie, Duisburgu
oraz liczne wyjazdy do miast w Niemczech : Berlina, Kolonii, Monachium, Heilderbergu jako tłumacz ustny
posiadam 3-letnie doświadczenie w zakresie tłumaczeń pisemnych
