Languages

Polish German

Typical prices (USD /standard page)		Years of experience: 3
Translation:	8.2 USD	Proofreading:	5.9 USD

Services offered: Proofreading

German Polish (Native speaker)

Typical prices (USD/source word)		Years of experience: 3
Translation:	7.2 USD	Proofreading:	5.9 USD

Services offered: Proofreading

Show prices in:

Expertise

Banking & Financial Law • Business/Commerce (general) • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • Ecology & Environment • Finance / Economics (general) • Literature / Poetry • Marketing / Market Research / Retail • Law (general) • Law: Contracts • General / Conversation / Greetings / Letters

Additional work areas: Biology/Biochemistry/Biotechnology • Education/Pedagogy • Genetics • Food/Nutrition/ Dairy Technology • Cosmetics/Beauty • Linguistics • Machinery & Tools • Fashion / Textiles / Clothing • Travel & Tourism • Automotive Industry/Cars & Trucks • Advertising • Agriculture / Livestock / Animal Husbandry • Sports / Recreation / Fitness • Government / Politics • Art/Crafts/Painting • European Union

O mnie

Tłumaczenia to moja pasja.

Wykonuję tłumaczenia z języka polskiego na język niemiecki i z języka niemieckiego na język polski
w różnych dziedzinach np.: ekonomia, bankowość, technika, pojazdy samochodowe, instrukcje obsługi. Ceny i termin realizacji zleceń mogą być uzgadniane indywidualnie po konsultacjach z klientem.

Kwalifikacje

Znajomośc języków obcych:
Język niemiecki biegle w mowie i piśmie
Język angielski podstawowa

Wykształcenie

Uniwersytet Jagielloński filologia germańska mgr germanistyki 2005

Roczny pobyt w Niemczech Frankfurt / Main
2 tygodniowy pobyt w Hamburgu,
1 miesieczny pobyt w Dusseldorfie, Duisburgu
oraz liczne wyjazdy do miast w Niemczech : Berlina, Kolonii, Monachium, Heilderbergu jako tłumacz ustny

posiadam 3-letnie doświadczenie w zakresie tłumaczeń pisemnych

Referencje
Współpraca z biurami tłumaczeń w charakterze tłumacza

Translator