Langues
Polonais 
Allemand | Prix classiques (USD /page standard) | Années d'expérience: 3 |
||
| Traduction: | 8.2 USD | Relecture: | 5.9 USD |
|---|---|---|---|
Services offerts: Relecture
| Prix classiques (USD/mot du texte source) | Années d'expérience: 3 |
||
| Traduction: | 7.2 USD | Relecture: | 5.9 USD |
|---|---|---|---|
Services offerts: Relecture
Domaine d'expertise
Règlementation bancaire et financière • Affaires/Commerce (général) • Diplômes/CV/Permis/Certificats • Ecologie et Environnement • Finance/Economie (général) • Litérature/Poésie • Marketing/Etude de marché/Vente • Droit et règlementations (général) • Réglementation des contrats • Général/Conversation/Salutations/LettresAutres domaines de travail: Biologie/Biochimie/Biotechnologie • Education et pédagogie • Génétique • Aliment/Nutrition/Technologie laitière • Cosmétiques/Beauté • Linguistique • Outils et Machines • Mode/Tissus/Vêtements • Voyage et Tourisme • Industrie automobile/Voitures et Poids lourds • Publicité • Agriculture/Animaux/Elevage • Sports/Loisirs/Fitness • Gouvernements/Politique • Arts/Artisanat/Peinture • Union Européenne
O mnie
Tłumaczenia to moja pasja.
Wykonuję tłumaczenia z języka polskiego na język niemiecki i z języka niemieckiego na język polski
w różnych dziedzinach np.: ekonomia, bankowość, technika, pojazdy samochodowe, instrukcje obsługi. Ceny i termin realizacji zleceń mogą być uzgadniane indywidualnie po konsultacjach z klientem.
w różnych dziedzinach np.: ekonomia, bankowość, technika, pojazdy samochodowe, instrukcje obsługi. Ceny i termin realizacji zleceń mogą być uzgadniane indywidualnie po konsultacjach z klientem.
Kwalifikacje
Znajomośc języków obcych:Język niemiecki biegle w mowie i piśmie
Język angielski podstawowa
Wykształcenie
Uniwersytet Jagielloński filologia germańska mgr germanistyki 2005
Roczny pobyt w Niemczech Frankfurt / Main
2 tygodniowy pobyt w Hamburgu,
1 miesieczny pobyt w Dusseldorfie, Duisburgu
oraz liczne wyjazdy do miast w Niemczech : Berlina, Kolonii, Monachium, Heilderbergu jako tłumacz ustny
posiadam 3-letnie doświadczenie w zakresie tłumaczeń pisemnych
